Úton - de hová?
A "ki vagyok én?" összetett történelmi, politikai súlyoktól terhes kérdésre keresi a választ a Kossuth-díjas Végel László idén megjelent kötete, a Bűnhődés.
Az Úti szövegek alcímet viselő műben az újvidéki magyar író abba az alapvető létállapotba enged bepillantást, amelynek sajátosságaival a kisebbségi helyzetben élő (író, dolgozó) embernek az anyanyelv és a szülőföld közti identitáskeresésben mindennap meg kell küzdenie. Jugoszlávia történelmi múltjáról, politikai helyzetéről, az azt feldúló véres balkáni háborúkról sokat tudhat az olvasó, de arról, ami a tények mögött húzódik, az emberi lelkekben megbúvó károkról, a sehova sem tartozás élményéről, a honvágy ellentmondásos érzésével keveredő, meg nem szűnő hazátlanságról már homályosabb elképzelései lehetnek.
A jelenleg is Berlinben élő szerző "úti naplójában" főként berlini látogatásainak benyomásait jegyzi le, mindeközben a szűkebb származását feszegető kérdések feltevésekor kiszélesíti a kört a sajátosan kelet-közép-európai helyzetre, leírásában átélhetően érzékelteti a "felszabadulást" Európától remélő balkáni szükségszerű csalódását. "Elvesztetted otthonod, mert a peremvidéken az igazi Európára vágytál, elvesztetted Európát, mert az nem ismeri saját peremvidékét. [...] Európában születtél, de Európát csak a képzeletedben élted át. Európa elsősorban kultúra volt, és nem maga az élet."
A kötet első, monológszerű írásában az író Berlin utcáit róva szembesül vele, mit is jelent ő a vágyott, csodált és irigyelt Nyugatnak. Második részében egy írókongresszus felvillantott jelenetein, múltba révedő emlékeken (titói évek), majd egy Szerbiából Németország felé tartó, vendégmunkásokat szállító autóbuszos utazás leírásán át mutatja be a balkáni népek között feszülő súlyos ellentéteket.
A mű harmadik, záró fejezetében egy angolnyelv-órán a "What is Yugoslavia?" feladat megoldásaként próbálja elmondani a lehetetlent, hiszen maga sincs tisztában vele, mi is a helyes válasz.
Végel László: Bűnhődés - Naplóregény
NORAN LIBRO KIADÓ, BUDAPEST, 2012, 2480 Ft
A jelenleg is Berlinben élő szerző "úti naplójában" főként berlini látogatásainak benyomásait jegyzi le, mindeközben a szűkebb származását feszegető kérdések feltevésekor kiszélesíti a kört a sajátosan kelet-közép-európai helyzetre, leírásában átélhetően érzékelteti a "felszabadulást" Európától remélő balkáni szükségszerű csalódását. "Elvesztetted otthonod, mert a peremvidéken az igazi Európára vágytál, elvesztetted Európát, mert az nem ismeri saját peremvidékét. [...] Európában születtél, de Európát csak a képzeletedben élted át. Európa elsősorban kultúra volt, és nem maga az élet."
A kötet első, monológszerű írásában az író Berlin utcáit róva szembesül vele, mit is jelent ő a vágyott, csodált és irigyelt Nyugatnak. Második részében egy írókongresszus felvillantott jelenetein, múltba révedő emlékeken (titói évek), majd egy Szerbiából Németország felé tartó, vendégmunkásokat szállító autóbuszos utazás leírásán át mutatja be a balkáni népek között feszülő súlyos ellentéteket.
A mű harmadik, záró fejezetében egy angolnyelv-órán a "What is Yugoslavia?" feladat megoldásaként próbálja elmondani a lehetetlent, hiszen maga sincs tisztában vele, mi is a helyes válasz.
Végel László: Bűnhődés - Naplóregény
NORAN LIBRO KIADÓ, BUDAPEST, 2012, 2480 Ft
Úton - de hová?
