Teljes tévedésben van, aki Taigetosz-törvényt emleget

/ 2017.06.19., hétfő 14:30 /

Május vége óta, mióta a parlament elfogadta a tanulási nehézségekkel küzdőket érintő törvénymódosítást, olyan taigetoszozás megy a magyar sajtóban, hogy Soros György felfordul a sárga irigységtől. Ha jól látom, a Népszava kezdte (az ősforráson 29 ezer megosztás van), és megy utána egy emberként újságíró és ellenzéki politikus, ismételve a kulcsszót: Taigetosz, Taigetosz, Taigetosz.

Taigetoszozás éjjel-nappal

Taigetoszozás éjjel-nappal

A politikai metafora bárkinek egyértelmű lehet, aki egy kicsit is odafigyelt az ötödikes történelemórán. Az elfogadott javaslat lett a törvényszövegben megtestesülő magaslat, ahonnan hoplita módjára dobálják le az életre nem való gyerekeket. Hiszen, ugye, a háború- és izomfetisiszta ókori spártaiak is így tettek.

Utóbbival csak egy probléma van: hogy nem is igaz.

Lehet, hogy több olvasó csak legyint, hiszen dugig van már az internet mindenféle cikkekkel, amik rég tisztázták, hogy a Taigetoszon megölt csecsemők története legenda, de a biztonság kedvéért vegyük át még egyszer, mi ez az egész.

Németh György professzor több mint 10 éve hadakozik az ókortörténet babonái ellen, nála jobban valószínűleg senki sem ért ehhez idehaza. Karthágó és a só című kötetének témáját utoljára a Rubicon 2012/4-es számában foglalta össze és frissítette fel, én is innen merítek.

Németh György leírja, hogy a legenda forrása a híres krónikás, Plutarkhosz, aki Lükurgosz-élatrajzában így fogalmaz: „Az újszülött csecsemővel apja nem rendelkezett, hanem karjába vette, és elvitte a Leszkhé nevű helyre, ahol a törzsek vénei összegyülekeztek és megvizsgálták a kisdedet. Ha egészséges alkatú és erőteljes csecsemő volt, utasították az apát, hogy nevelje fel, egyben pedig kijelöltek neki egyet a kilencezer spártai parcellából. De ha idétlen vagy nyomorék volt, bedobták a Taügetosz Apothetai nevű szakadékába – azzal a meggyőződéssel, hogy nem előnyös sem a gyermeknek, sem az államnak, ha egy születésétől kezdve gyenge és életképtelen ember életben marad.”

A Kr. u. 2. században élt szerző szövegében több tévedés is van (például az örökléssel kapcsolatban), de a legnagyobb hibát a fordítója követte el. A testi hibás gyerekek szakadékba hajítása ugyanis a görög szövegben nem szerepel.

Plutarkhosz azt írja, hogy „kivitték a Taügeton Apothetai nevű, szakadékos helyére”. Az Apothetai azt jelenti: „kitevés helye”. A gyerekkitételt egész Hellaszban gyakorolták minden korlátozás nélkül, hiszen a családfőnek joga volt eldönteni, hogy felneveli-e az újszülöttet vagy sem. De nem ölték meg, csak kitették egy meghatározott helyre, és akinek gyerekre, rabszolgára volt szüksége, az előbb-utóbb talált ott magának, hiszen a kitevés helye mindenki előtt ismert volt. Az Apothetai tehát nem a gyerekek megölésére szolgált, hanem inkább azokhoz a mai inkubátorokhoz hasonlított, ahová a nem kívánt terhességekből származó csecsemőket helyezik a kórházakban.

Fenti írás nem a tanulási nehézségekkel küzdőket érintő törvénymódosítás tartalmáról szól, csak egy nyelvpolitikai vadhajtásról. Persze a taigetoszozás akkor sem állná meg a helyét, ha a spártaiak elfogadták volna a gyerekgyilkosságot. De ez már egy másik történet, itt lehet róla olvasni.

Rosta

Szőnyi Szilárd

Találkozunk 2016-ban!

Ingyen ház az államtól nászajándékba?

Hatvanhat százalékra nőtt az esélye annak, hogy egy nőt 50 éves kora előtt feleségül vegyenek. De miért lettünk a furcsa párok országa? Megfejtésünk szerint azért, mert az állam házat ad nászajándékba.

Rockenbauer Zoltán nem bírálja Nyáry Krisztiánt, sőt…

Nem szűnik az érdeklődés Ady özvegye iránt: Rockenbauer Zoltán Csinszka, a halandó múzsa című könyvét alig várták a boltok, mert tudják, hogy mindet elkapkodják. A művészettörténész szerzővel világjáró édesapjáról is beszélgettünk. Nagyinterjúnk a friss Heti Válaszban.

Tényleg iszlám lesz Európa? – végre itt a válasz

Néhány évtizeden belül muszlim többségűvé válhat Európa, jósolják sokan, míg mások ezt puszta riogatásnak, az iszlamofóbia megnyilvánulásának tartják. Egy rangos amerikai kutatóintézet viszont megmérte, mekkorára növekedhet az európai iszlám népesség a század közepére. Részletes háttér a friss Heti Válaszban.

Ahol hős a baltás gyilkos – a Heti Válasz titkos tudósítója Azerbajdzsánból

Európában legfeljebb egy német menekülttáborban lehet ilyen kis területen ennyi különböző nemzetiséget találni, mint a Kaukázusban. Ami egyrészt lenyűgöző sokszínűség, másrészt végtelen lehetőség egymás utálatára. A világon kevesen művelik ezt olyan magas szinten, mint az azeriek és az örmények. Részletes háttér a csütörtöki Heti Válaszban.

Ezért kellett mennie a legnépszerűbb lengyel politikusnak

Többen kedvelték, mint pártját és kormányát, mégis leváltották: Beata Szydłónak két év adatott Lengyelország élén. Utódja egy egykori bankár az elitellenes Jog és Igazságosság (PiS) elnökének kívánságára. Miért vállalt kockázatot Jarosław Kaczyński Mateusz Morawiecki felemelésével? A csütörtöki Heti Válaszból minden kiderül.

Fidesz-csapda a Jobbiknak – ezt benézte az Állami Számvevőszék?

Az Állami Számvevőszék 662 millió forintos büntetés kivetésével a választások előtt a Jobbik ellehetetlenülésével fenyegető lépést tett. A politikai szándék világos, a jogi megalapozottság viszont gyenge lábakon áll. Részletes háttér a csütörtöki Heti válaszban.

Ez volt Donald Trump ösztönös felismerése Jeruzsálem ügyében

Izraelnek és a keresztény jobboldalnak tett rövidlátó gesztus vagy Donald Trump politikai tehetségének megnyilvánulása, hogy az amerikai elnök Jeruzsálemet Izrael fővárosának ismerte el? Az elnök élesebben látja a lényeget, mint kritikusai, de ettől még kockázatosat húzott. Részletes háttér a csütörtöki Heti Válaszban.